13:52 Подарочек для верных. |
С Праздником Обрезания Господня. Обре́зание Госпо́дне – праздник Православной Церкви. По толкованию Отцов Церкви, Господь, Творец закона, принял обрезание, являя пример, как людям следует неукоснительно исполнять Божественные установления. Господь принял обрезание для того, чтобы никто впоследствии не мог усомниться в том, что Он был истинным Человеком, а не носителем призрачной плоти, как учили некоторые еретики (например докеты). В новозаветные времена обряд обрезания уступил место таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Праздник Обрезания напоминает христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и "обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым" (Кол. 2, 11-12). Само имя христианина свидетельствует о вступлении человека в Новый Завет с Богом.
В качестве подарка к празднику представляю оригинальный обработанный перевод 2ого Послания Петра глава 2. Исправлены искажённые смыслы и неточности.
Синодальный перевод затёрт розовыми вставками. Церковно- славянский вариант взят за основу. Исправлены места, подчёркнутые синей чертой. Предлагаю сравнить с синодальным и ...почувствовать разницу. |
|
Всего комментариев: 0 | |